今天,4月1日。微信群里有人转发一篇赞美四月的文章。标题是:您好,四月!春天最美的时刻,终于来了!
估计绝大多数的人们都不会觉得这句话的表述有什么不妥之处。
其实不然。
在我们中国,计算时间转换推移的日历形式有两种,一种是公历或称阳历,一种是农历或称阴历。通常在时日的文字表现上,公历用阿拉伯数字来表示,例如4月1日。而农历则用汉字来表示,例如四月初一。这是我国民俗文化中很规范的文字表达。
那么,4月1日真的是“三月过了,四月来了”吗?
非也。
不信请大家直接用今日头条app上方的搜索框输入“4月1日”看看。
搜索到的信息显示:2020年4月的今天(4月1日),实际上还是农历的三月初九。距离四月还早着呢。
那么,在中国民俗文化中,四月叫什么月?
农历四月,如果之前没有闰月,就是农历的第四个月份了,一般进入夏季。四月有孟夏、阴月、梅月的别称。
根据我国农历日历的习俗,一般以每个节气中的“中气”(每月的月首叫“节气”,月中叫“中气”)来区分月份,即以含“雨水”的月份为一月,以含“春分”的月份为二月,以含“谷雨”的月份为三月,以含“小满”的月份为四月,以含“夏至”的月份为五月,……
而4月1日的今天,还是属于春分节气的末段时日,距离小满的四月,中间还整整相隔了清明、谷雨和立夏三个节气的时段。
所以,真正中国观天方式气象学意义的四月并没有到来。
当然,如果说4月是“春天最美的时刻”一点毛病都不会有,但说到四月也是“春天最美的时刻”,就需要文字纠偏了。因为四月已经是初夏时光了。
中国的汉字,表义应该是确切的。
文字的使用,也有文化的细节。
这关乎民俗文化常识,也关乎民族文化情感。