首页 生活常识

中国英文简称究竟是prc还是chn(中国运动员衣服印的英文字母为什么是CHN,不是PRC?)

100人浏览   2024-08-29 09:32:20



在运动会中不知道小伙伴们有没有留意到一个小细节,为什么我们国家的英语缩写都是“CHN”,小伙伴有没有想过这是有何原因。为什么不是“PRC”或者是“CHA”呢?




中国的代码

CHN (✓)


正常的情况下,在联合国、亚运会或者重大国家官方组织举行的会议或者公开场合中,不同的国家都会使用属于自己专属的代码或者缩写。


而中国的代码或者缩写就是在联合国注册的CHN,所以各位小伙伴们千万不要弄错了。



必叔跟小伙伴们讲讲代码是什么:


国家代码是为代表国家和属地开发且用于数据的处理。这个些短字母或数字地理代码,现在已经开发了好几种不同的的体系了。


国际奥委会(IOC)一般都会用三个字母组成国家的代码。各国派来参加奥运会的运动员都是用三个字母组成的代码。每个代码都是代表一个国家的奥委会。


但是在以往的奥运会比赛中也出现过一些代码被其他国家使用过,重复出现。如来自多个国家的运动员组成的团队,或没有正式代表任何国家的运动员团体。


那为何不用“CHA”“PRC”?


小伙伴们会不会心中有个疑惑,为什么不用“CHA”?按照国家惯例国家代码是用国家英语名称的前三个字母表示,如韩国的KOR,又或者是国家名字全称的每个单词的首字母,如美国的USA.


而我们国家China前三个字母是CHI,假如用CHI就与另外一个国家智利相重复;用CHA的话,因为没有了n的发音,所以很难让其他国家的人联想到中国。除此之外还有一个国家“乍得”,他们的缩写也是用CHA的。


我们国家避免出现重复的现象,于是就不用CHI和CHA,而改道用CHN了。


不用PRC的原因:


虽然PRC是中华人民共和国英语全称(the People s Republic of China)的英语缩写。但是自古以来中国对外的表达都是以China为主,在联合国登记的中国英语名字也是China。



“说中文”不是speaking Chinese?

speaking Mandarin (✓)

speaking Chinese (✕)



老外想要请教怎么“说中文” 的时候,一般不会用speaking Chinese这种表达,他们只会说speaking Mandarin.


为什么呢?因为 Mandarin 的意思是“国语;官话”,也就是我们最常说的“普通话”,是中国大陆所用官方语言和文字系统。


在外国人的概念里,Chinese 是包含中国所有的语言,如普通话、粤语、闽南语、客家话等等都在其中。